Opis
Kierunek własnej adaptacji
Drewniany bohater odkrywa świat pełen pokus i obietnic. Dziecko towarzyszy Pinokiowi w podejmowaniu decyzji oraz naprawianiu błędów, bez kopiowania wyglądu filmowych postaci.
Dla kogo jest ten projekt?
Proponowany wiek: 5–9 lat, do zweryfikowania przy końcowym rękopisie. Wspólne czytanie pozwala rozmawiać o decyzjach postaci, dopowiadać pytania i robić przerwy. Znane tytuły mogą zawierać trudne sceny; docelowa adaptacja będzie oceniona osobno.
Personalizacja w jednej książce
Imię dziecka, dedykacja i styl ilustracji należą do tej samej karty. Przygotujemy własny sposób udziału bohatera w historii, zamiast kopiować współczesny film czy dopisywać imię do cudzego tłumaczenia.
Podstawa i stan opracowania
Punktem wyjścia jest dawna podstawa: Le avventure di Pinocchio (1883). Źródło do dalszej pracy. Tekst polskiej adaptacji i ilustracje mają powstać osobno. Przed ofertą sprzedaży trzeba sprawdzić prawa do wykorzystanych elementów; ta karta nie potwierdza uzyskania takiej zgody.
Zajrzyj do demonstracji
Pełny czytnik poniżej pokazuje działanie przyszłego podglądu książki. Jego tekst i obrazy są wspólną demonstracją, nie gotową wersją „Pinokio”. Cena, format i produkcja tego projektu nie są ustalone.
